Charles Baudelaire.

Enivrez-vous

Il faut être tojours ivre. Tout ast là : c'est l'unique question.
(...)
Mais de quoi? De vin, de poésie ou de vertu, à votre guise. Mais enivrez -vous.
(...)




Delar ur dikten Enivrez-vous, en av Baudelaires prosadikter. Första gången publicerad i Figaro i februari 1864.

Aldrig tidigare har det grämt mig så mycket att jag inte kan franska som när jag tvingas läsa prosaöversättningar av Baudelaire, Verlaine, Mallarmé, Rimbaud och Valéry.

Det är synd.